Leah returns from Costa Rica with love on her mind, Briana and Devoin commit to getting along for Nova, Ashley sets healthy boundaries, and Jade looks for a new home as Sean heals in rehab.