The couples tackle intimacy issues as Tres and Vanessa decide to share a bathroom together; David makes a move on Ashley; and Samantha and Neil question their living situation.