The bluefin markets are oversaturated, threatening to shut down the fishery. For each captain, their next fish could be their last.