Scheana performs live for the first time with her band; Katie clashes with Jo over a year's worth of grievances; Ariana takes Dan to lunch with her friends; the fourth wall is left shattered when Tom approaches Ariana for a conversation