Raquel’s birthday dreams come true when she embarks on a glamping trip with some of her closest friends; Lala grows suspicious about Sandoval’s interest in Raquel; James and Ally attempt to work out their issues following a disastrous beach day.