A patriarchal group date infuriates Serena, who refuses to heed Chet's advice on how women should act; Rachel opens up about her past to Dr. Simon; one of the contestants reveals the real reason why he came on the show