Nancy surprises Richard and finds him in a compromising position; Kyle gets Dale tangled up in his shenanigans following a chance meeting; Bobby tries to convince Max that slow and steady wins the race.