Hard training takes its toll on Team Melendez, while the Team Pettis fighters grow frustrated with their coaching. Then, Joanne Calderwood faces Emily Kagan for a spot in the quarterfinals.