The housemates meet Ondi Timoner, the director of the documentary “Dig!”; and she gives Nehemiah professional advice. Also: Wes and Johanna flirt at a bar, which makes Wren jealous.