It’s Mexican Week, and the bakers take on the sweet bread pan dulce, tackle a Mexican street food staple, and make a showstopping version of the milk-soaked tres leches cake.