Asuna infiltrates Rath, the research lab in the Ocean Turtle, where she relentlessly grills Kikuoka about Kazuto’s whereabouts. Kikuoka reveals that behind the development of the Soul Translator is a mind-blowing objective of epic scale.