As the new cheer coach, Lainey wants to bring the William Penn cheer team to competitions, but she runs into push-back from Mellor and the football team. C.B. and Glascott create a special kind of club.