Torres must rely on old case notes and contacts after a Marine’s murder is linked to a former dirt bike gang he joined for a year-long undercover operation.