An irritated Madison sets out to confront Heather and Josh Altman by infiltrating a business event at a luxury Beverly Hills penthouse. Elsewhere, Josh Flagg's grandmother connects with his client.