It’s “Steve and Edie” night on the Late Show: Edie Falco promotes the upcoming fifth season of “The Sopranos;” Dave meets Steven Bailey of “My Big Fat Obnoxious Fiancé” fame; Edie Brickell (making her first LS appearance in nearly 10 years) promotes ... (more)her latest solo album.