Stephen welcomes TV host Phil Keoghan, a musical performance by Jacob Collier, and Carol Burnett takes “The Colbert Questionert.”