Stephen welcomes actor Paul Dano, a musical performance by Holly Humberstone, and Cate Blanchett takes ”The Colbert Questionert.”