Stephen welcomes actor James Marsden, a musical performance by Joy Oladokun, and Nicolas Cage takes the “Colbert Questionert.”