Scientists are on the verge of breakthrough, but the truckers must race against time to dismantle the Mallik Research site before the ice road melts; Hugh trains new driver Isaac; a truck in Rick's convoy experiences mechanical trouble.