Bear and Eric must haul critical equipment to Langley at the same time a polar bear is spotted in the area; Rich is irate about a five-day trip he has been assigned; Alex's health deteriorates and he must be evacuated to a hospital.