The mothers throw Sophie and Mackenzie a double birthday bash, but trouble abounds when the girls want a Mad Men party.