Parents with two tiny children have outgrown their starter home. Now they're looking for a much larger space in a good school zone. Can they find what they're looking for in their price range?