The first-ever Met production of Donizetti’s opera stars Joyce DiDonato as Mary, Queen of Scots with South African soprano Elza van den Heever as Elizabeth I, Mary’s formidable rival, and Matthew Polenzani as the Earl of Leicester.