An online clue leads the team to the anarchists' squat, but during a raid Riffaut escapes. Judge Roban is given the results of his disciplinary hearing.