A mix-up in bottles exposes the fact of a mole among the teens, but it also leaves Ivan without his daily dosage. As Jacques and Hugo seek the identity of the invasive killer creature, Lucas lays hands on Jacques' cash.