Guests say the residential treatment centers they entered as troubled teens did them more harm than good; a woman says her mother was aware of abuse and did nothing to stop it; siblings felt trapped and tortured.