When a dancer is murdered in her Virginia home, investigators are hopeful they can crack the case. Could an unexpected tip lead them to an unlikely person? Andrea Canning reports.