Chava urges Isabel to lean in to her "promiscuous" reputation. Emaíl worries he's been found out. The Cuervos get a new coach and face the Tarántulas.