Cody heard Brittany on the other side of a drive-through before they ever exchanged texts, but his grandmother believes Cody is getting conned, so she asks Nēv and Kamie for help.