A provocative school musical unleashes Missy's inner thespian -- and her new Hormone Monstress. The "Queer Eye" Fab Five pay a visit to Coach Steve.