Shawn and Kris square off when the Kelly family invades Shawn's turf at the Bluff; Emily hits the ice with a crew of veteran miners as she attempts to reclaim her hotspot at Hasting's Creek.