Captain Sandy plays referee in Alissa and Camille's mounting tension; Camille complains to Captain Sandy about being pulled in too many directions; Fraser confronts Camille about going over his head; Ross's flirtatious behavior leaves Katie upset.