A high-stakes plane race raises ghosts from Mel’s past, forcing Krista and Tag to confront a crisis in their relationship.