Tom accidentally zaps Mrs Murray with a laser beam that freezes her, and the boys need to teach themselves Latin in order to ask Aquila to undo it. Mr Urquart finds an exercise book, in which Tom's written down everything about Aquila.