“The $100,000 Pyramid” returns with an episode full of laughs when the hilarious Tiffany Haddish (“Haunted Mansion”) and Jesse Tyler Ferguson (“Modern Family”) compete, followed by comedians Wayne Brady and Joel Kim Booster (“Dinner Party”).