Lala hosts a water-tasting event; Schwartz confronts Katie for her recent hookup; Ariana takes Sandoval to task for an irresponsible mishap; tensions boil over when Tom and Ariana clash about long-simmering resentments.