Schwartz makes a starling revelation to Lala about a past hookup that sends Katie spiraling; James hosts a DJ night at Hotel Ziggy; Ariana and Katie encounter new issues in opening their sandwich shop; Brock drops a bombshell about a recent liaison