James surprises Ally with a new addition to the family; Scheana and Brock clash over hiring a nanny for Summer Moon; a tense conversation between James and Sandoval threatens to rock the fragile peace the group had just formed.