Twenty-three-year-old Navy veteran Raul Mendoza is found murdered after a night out in Houston, and police get a tip from Mendoza's sister pointing to someone they have met before.