Kate spends the night with new Miles, but their encounter is far more awkward than either expects. Dan makes a disturbing discovery.