A woman confuses Steven's services for a real relationship; Brace faces the possibility of fatherhood; Vin considers asking his long-distance girlfriend to move in.