Frankie's attempt at posting happier photos on her social media feed backfires. Shay grows desperate for a competitive edge in her athletic training.