Chris and Nika face financial hardship; Cam's son-in-law is determined to find gold; Ken and Guillaume make a deal with a mining veteran.