Frankie and Fred organize a talent event; Reyna struggles to deal with her parents' divorce; and Jimmy and Eliza's relationship hits a rough patch.