Alan hurts Tanya's feelings during their anniversary dinner, so he tries to make things right, but problems arise; Carter regrets following his dad's dating advice.