The road takes its toll on August; at the same time, the runners are trapped in a floating coffin; and Ernestine struggles to maintain her influence.