Kevin and Madison navigate their engagement as Kate and Toby take a big step in their adoption journey. Jack and Rebecca brace for puberty.