Big T looks for a path off Team Ruby, the agents plunge into the danger zone during a "Top Gun"-themed challenge, and Josh gets caught picking favorites among his own team.