The agents confront their fears in survive the night, a vet sabotages his partner, and the teams are shaken up after a fierce ring of spies elimination.