Caroline finds out what Teresa really thinks of her; Melissa debuts her new song with a party; Joe reaches out to his sister one last time.